Deze app is een individueel project, gebouwd vanuit oprechte passie en toewijding. Het is ontstaan als een leerproces dat zich gaandeweg heeft ontwikkeld. Stap voor stap, vers voor vers. Geen groot team, geen organisatie: enkel de wil om een mooie, toegankelijke Koran-ervaring te maken.
De gebruikte vertalingen zijn niet van mijn hand. Voor de Nederlandse versvertaling wordt gebruik gemaakt van het werk van Aboe Ismail, en voor de Engelse vertaling van Saheeh International. Alle eer en dank komt hen toe.
De woord-voor-woord Nederlandse vertaling is gegenereerd met behulp van AI. Er is naar best vermogen geprobeerd om fouten te controleren en te corrigeren, maar vergissingen zijn niet uit te sluiten. Heb je een fout gevonden? Meld het gerust.
Gemaakt door Anas. Dit project is niet commercieel en heeft geen winstoogmerk. Het is puur voortgekomen uit liefde voor de Koran en de wens om anderen toegang te geven tot de woorden van Allah. Om de server- en ontwikkelkosten te dekken, wordt enkel een kleine bijdrage gevraagd voor toegang tot de woordenschattrainer. De rest is gratis en zal dat altijd blijven.
Moge Allah dit werk aanvaarden en het een bron van barakah maken voor iedereen die het gebruikt.
Heb je een fout gevonden of wil je iets anders melden? Stuur een berichtje.